Яндекс.Метрика
4.08.2015
Категории: Исследования

Не пользуйтесь автоматическими переводчиками для своих сайтов


Некоторые владельцы бизнеса чтобы расширить свой бизнес пользуются автоматическими системами перевода своих сайтов на местные языки

Их сайт тщательно оптимизирован и адаптирован, они вели маркетинговую стратегию и вложили в нее много средств

Но что то пошло не так

Когда вы делаете сайт на русском языке и оптимизируете его, то ваш бизнес будет успешным только в России, если же вы хотите вести бизнес в Америке, то вы должы повторить все тоже самое — оптимизацию, маркетинговую стратегию для Америки

Представьте, вы сделали оптимизацию под ключевые слова на русском, а когда вы будете показываться на англоязычных поисковых системах, то некоторые слова будут переведены некорректно и посетители попадут не на нужную им страницу

При переводе нужно обратить внимание на ключевые слова, правильно ли они переведены и корректно ли, соответствуют ли они словам на английском, например ноутбук в переводе на англ язык — это электронный блокнот, и люди будут переходить на ваш сайт в поиске блокнота а не ноутбука и вы получите отказы и меньшее количество клиентов чем рассчитывали

Вы должны оптимизировать свой сайт под все языки каждый раз и определить терминологию и особенности синтаксиса языка чтобы получить максимальные эффект от маркетинга
Это стоит дороже чем просто перевод, но несравнимо качественно и поисковики запросто найдут и полюбят ваш сайт

Рекомендую почитать

Анализ сервиса Яндекс.Недвижимость... Сегодня хочу проанализировать еще один сервис от Яндекса - Яндекс.Недвижимость и выяснить почему же все таки он находится в ТОП-1 по многим запросам в...
Сниппет с контактами Сегодня столкнулся с проблемой формирования сниппета по коммерческим запросам на одном из сайтов коллеги. Суть в том, что по всем запросам в сниппе...
Можно ли выйрать в он-лайн рулетку. Часть первая... Добрый вечер! С Вами снова я, но уже не просто скрытый автор и человек, который называет себя Павел. Нет, я не Павел. Меня зовут Дмитрий Новожилов....
SerpParser неправильно снимает позиции сайтов... Сегодня были замечены ошибки в съеме позиций все той же программой SerpParser Вот и написал я очередную статью про ошибки в программе SerpParser. Э...
Увеличение трафика с помощью раздела портфолио... Привет! Давным-давно ничего не писал, работы выше крыши, тружусь по 17 часов в сутки, ужас. Есть пара целей, которые хочу достигнуть. Но сегодня замет...
comments powered by HyperComments

Хотите получать
мои статьи
почтой?

Адреса электронной почты не разглашаются и не предоставляются третьим лицам для коммерческого или некоммерческого использования.

Последние комментарии